EPA、ハレイワとカパアウにある2つのセスプールの閉鎖を命令し、ハワイの水を保護

2023 年 8 月 2 日

ホノルル– 本日、米国環境保護庁（EPA）は、オアフ島とハワイ島にある2つの違法な大容量汚水溜め（潜在的に有害な水質汚染源）を閉鎖するというハワイ・カンファレンス財団（HCF）との和解を発表した。私。

和解案の一環として、HCFは2つの汚水溜めを閉鎖し、違約金を支払い、2つの戸建住宅用汚水溜めを州認可の下水システムに転換し、ハワイ州内のすべての所有物に対して大容量汚水溜め監査を実施することに同意した。 '私。

「EPAはハワイにある全ての違法な大容量浄化槽を閉鎖するための執行作業を継続する。」EPA 太平洋南西部地域執行・コンプライアンス保証ディレクターのエイミー・ミラー氏は次のように述べています。「閉鎖されたすべての汚水池は、ハワイにとってよりきれいな地下水、地表水、そしてビーチを表しています。」

2021年7月、EPAはHCFが債務を負っているハワイ島カパアウのノース・コハラ・ゴルフ・パークを視察した。 EPAは査察中に、オフィスと機器保管庫の両方として機能し、2つの公衆トイレが設置されている建物を観察した。 トイレは違法な大容量汚水溜めの定義を満たす汚水溜めに接続されていました。 HCF への追跡調査により、オアフ島ハレイワのリリウオカラニ プロテスタント教会で 2 つ目の違法な汚水溜めが特定されました。

EPA は、大容量セスプールを管理する安全飲料水法の地下注入管理規制の違反者に対して、遵守命令を発行したり、罰則を課したりする権限を与えられています。

提案された条件に基づき、HCFは2025年6月までに両方の違法汚水溜めを閉鎖して個別の廃水システム（つまり浄化槽）に転換し、5万633ドルの違約金を支払うことに同意した。 HCF はまた、ハワイ州内の他のすべての HCF が所有または運営する不動産に対して大容量のセスプール監査を実施します。 LCC監査の一環として、同社の敷地内にある違法な汚水溜めを特定し、合意された期限内に閉鎖する予定だ。

最後に、和解の一環として、HCFは、ハワイ島にある2つの戸建住宅用汚水溜めを閉鎖し、州認可の個別下水システムに転換する補足環境プロジェクトを実施することに同意した。

この和解合意の詳細または和解合意についてのコメントについては、ここをクリックしてください。 コメント期間は、この通知の日付から 30 日間オープンされます。

大容量セスプールの背景

セスプールは未処理の生下水を集めて地中に放出し、病原菌や有害な化学物質が地下水、河川、海洋を汚染する可能性があります。

2005 年の連邦政府による禁止以来、ハワイでは 3,750 か所以上の大容量汚水溜めが閉鎖されました。 ただし、数百台はまだ稼働しています。 ハワイではセスプールが他のどの州よりも広く使用されており、島の全水供給量の 95 パーセントが地下水で賄われているため、特有の課題が生じています。

ハワイの汚水溜めと、連邦による禁止と大容量汚水溜めの定義について詳しく学びましょう。

補足的な環境プロジェクト

補足環境プロジェクトとは、法律で義務付けられていないが、強制措置の解決の一環として当事者が引き受けることに同意する、環境に有益なプロジェクトまたは活動です。 このようなプロジェクトまたは活動は、被告に法的に要求される範囲を超えており、法律の遵守によって達成される利益に加えて、環境および/または公衆衛生上の利益を確保します。

EPA の太平洋南西部地域について詳しくご覧ください。 Facebook や Twitter で私たちとつながりましょう。